Gringo?
Been called this more than a few times (a-hem) and often wondered “Just what the heck does it mean, anyway!?” Can’t say it ever bothered me – skin has gotten far too thick to let a silly word like that give me any grief.
But the inquisitive side of me still wondered just what a “Gringo” is. Well recently my Mom was reading a book that gave a brief synopsis on the history of how this word came to be. It’s rather interesting so I thought I’d share.
Green Grow The Rushes O! is a folk song popular across the English speaking world. The song was first recorded in Hebrew in the 16th century and probably much older than that.
Alistair Moffat in his book Arthur and the Lost Kingdoms states, “Why do the Mexicans call the Americans Gringos? It is a strange term with an even stranger origin.
When Davie Crockett, Jim Bowie and the other heroes of Texas’s war against Mexico were besieged in the Alamo, they had a small force of about eighty Scots mercenaries with them. The Scots’ marching song was the folk-tune ‘Green Grow the Rushes O’ and that is why Santa Ana’s army and finally the whole of Mexico called the Americans Gringos.”
So there it is…how it all came to be. Here are the words – in a condensed version.
Green Grow the Rushes, Oh!
The leader sings: “I’ll give you one, oh.”
And the group responds…“Green grow the rushes, oh!”
Leader: “What is your one, oh?”
Group: “One is one, and all alone, and ever more will be so.”
Leader: “I’ll give you two, oh”
Group: “Green grow the rushes, oh!”
Leader: “What is your two, oh?”
Group: “Two, two, the lilly-white boys, clothed all in green, oh.”
“One is one and all alone, and ever more will be so.”
Leader: “I’ll give you three, oh”
Group: “Green grow the rushes, oh!”
Leader: “What is your three, oh?”
Group: “Three, three, the rivals, two, two, the lilly-white boys…” …etc…
The verses go on…
“Four for the gospel makers”
“Five for the symbols at your door”
“Six for the six proud walkers”
“Seven for the seven stars in the sky”
“Eight for the April rainers”
“Nine for the nine white shiners”
“Ten for the Ten Commandments”
“Eleven for the ‘leven that went to heaven”
“Twelve for the twelve apostles”

